MA ÜTLEN GO-GO

I LET HER GO-GO

Mäng on pärit Ameerikast. Autor professor Vincent Bates from Miami Dade College, FL United States.

Mängu leidis Eve Saare

Mängijad: Aruküla mänguring ja lapsevanemad

ETTEVALMISTUS: Mängijad seisavad ringjoonel, paarilised näod vastamisi. Laulu saatel toimub liikumine.
Lapsed õpetasid selle mängu oma vanematele.

MÄNGU KÄIK:

Esimesel ja teisel salmireal sõnade GO-GO ajal lüüakse kokku peopesad; kolmandal salmireal GOOOOO... ajal pannakse peopesad vastamisi ja vahetatakse paarilisega kohad; 

neljandal salmireal lüüakse kokku peopesad ja viimase GO ajal keeratakse hüppega selg oma paarilisele. 

Nii saadakse uus paariline. Kõik kordub. Mäng kestab nii kaua kuni saadakse kokku oma esimese paarilisega.

SÕNAD:

Ma ütlen GO-GO
ma ütlen sulle GO-GO
ma ütlen sulle GOOOOOOO…
ma ütlen GO-GO-GO

IN ENGLISH

I let her go go.

Ee ay, I let her go go.

Ee ay, I let her gooooo....

I let her go, go, go.

 

KASS JA HIIR 2

 CAT AND MOUSE 2

Eesti rahvamäng Pilistverest / Estonian national game

Lühendatud versioon/Abbreviated version

Mängu juhendaja: Eve Saare

Mängijad: Aruküla Mänguring

ETTEVALMISTUS: lapsed seisavad ringjoonel kätest kinni. Ringi sisse on valitud 
hiir ja ringist väljapoole kass. 

OLULINE REEGEL: Üles tõstetud käte alt jooksevad läbi nii kass kui hiir (aida alune 
on nii suurte vahedega, et ka kass mahub läbi) kassi tuleb õpetada kaval olema, 
et ta ainult hiire sabas ei jookseks ja hiirt samuti, et ta kavalalt õigel hetkel oskaks
käte vahelt läbi pugeda.

MÄNGU KÄIK: Mängijad liiguvad üksteisel kätest kinni hoides ringjoonel päripäeva ja
laulavad. Kass valmistub hiirt kinni püüdma. Kui laul lõppeb, siis lause lõpusõnal 
"ALTA" tõstavad kõik ringjoonel käed üles väravateks. Kass hakkab hiirt taga ajama.
Laste tähelepanu tuleb juhtida võimalusele väravate alt ehk ringi seest läbi joosta.
Kui hiir käes, valitakse uued kass ja hiir. Seda võivad öelda praegused kass ja hiir või 
loosida liisusalmiga


SÕNAD:

:,: Meil oli kaval kassikene :,:
:,: hiirekera intsukene :,:
:,: püüdis hiired aida alta :,:



Allikas: Pärimuslikud laulumängud lastele. Koostanud Janne Suits  Kirjastus MTÜ Eesti Pärimusmuusika Keskus. 2014

ÕUNAVARAS

Apple thief

Eesti rahvamäng / Estonian national game

Mängu juhendaja: Fayina Nisredinova, Galina Rjabkova

Mängijad: Kohtla Järve Lasteaed Karuke, Pajukese rühma lapsed 3,5-5a

ETTEVALMISTUS: Lapsed seisavad ringjoonel kätest kinni. Ringist väljaspool on üks laps,
kes on Õunavaras.

MÄNGU KÄIK: Mängijad ühendavad käed ja moodustavad ringi- „õunaaia tara”. „Õunavaras” tuleb, katsub kuskilt tara lahti murda. Kui see õnnestub, lipsab ta „taraaugust” aeda. Keset õunaaeda asub maas „õun”. Õunavaras haarab õuna ja katsub sama taraaugu kaudu põgeneda.

Описание игры:

Игроки образуют круг- яблочную садовую изгородь. «Яблочный вор» подходит к кругу и пытается через забор пробраться в круг. Если повезет, то он проскальзывает через забор . В середине круга на полу лежат яблоки.  Вор хватает яблоко и пытается убежать через ворота.

Allikas:  “Eesti rahvamänge” A.Kalamees Kirjastus Eesti Raamat 1973

KAKS SAMMU SISSEPOOLE, ŠOODER, ÜKS ÜHTE JA KAKS ÜHTE

Eesti rahvamäng / Estonian national game

Mängu juhendajad: Viia Hang, Kati Lepp, Külli Ratassepp

Mängijad: Tallinna Kuristiku Gümnaasium

Sõnad:

KAKS SAMMU SISSEPOOLE
:,: Kaks sammu sisse poole,
kaks sammu välja poole :,:
Plaks ja parem käsi,
plaks ja vasak käsi,
plaks ja parem käsi, vahetus.

ŠOODER
Põleb tuluke, vilgub leegike, 
tema valgus mulle näitab kus mu sübrake.
Šooder, Šooder, sind ma oma sõbraks võtan, 
kinnituseks kingin sulle lillekse

ÜKS ÜHTE JA KAKS ÜHTE

(lapsed liiguvad lauldes ringis)

Üks ühte ja kaks ühte, kolm ühte ja neli ühte, 

viis, kuus, seitse, kaheksa ühte,
üheksa ühte ja kümme täis
:,:Jaa, jaa, jaa, tule näita,
mida oled sina ära õppind:,: 
Üks kahte ja kaks kahte, kolm kahte ja neli kahte,
viis, kuus, seitse, kaheksa kahte,
üheksa kahte ja kakskümmend täis.

(ringi sees olevad lapsed kutsuvad käeviipega kaaslase tantsima ja keerutavad käevangus).

Mäng jätkub....

Üks kolme...

üks nelja

üks viit

jne

Allikas: “Kaks sammu sissepoole” Autor Meeme Liivak Kirjastus Talmar & Põhi. 2000.a

ÜKS PEREMEES VÕTTIS NAISE

Eesti rahvamäng / Estonian national game

Mängu juhendajad: Ave Hermas ja Ruth Siilak

Mängijad: Tallinna Kivila lasteaed, Liivakivi ja Taevakivi rühm

ETTEVALMISTUS: Lapsed seisavad ringjoonel kätest kinni. Ringi sees on juhtmängija

MÄNGU KÄIK: Laulu saatel kõik järgnevad tegelased vütavad ringilt ühe osatäitja ja liigutakse koos kuni laul läbi saab, siis valitakse uus juhtmängija.

Sõnad:

Üks peremees võttis naise,

üks peremees võttis naise,

siis saab ilusa naise,

siis saab ilusa naise,

peremees võttis naise.

See naine võtab lapse,

see naine võtab lapse,

siis saab ilusa lapse,

siis saab ilusa lapse,

naine võtab lapse.

See laps võtab amme, hoidja

see laps võtab amme,

siis saab ilusa amme,

siis saab ilusa amme,

laps see võtab amme.

Amm see võtab tüdruku

ja amm see võtab tüdruku,

siis saab ilusa tüdruku,

siis saab ilusa tüdruku,

amm see võtab tüdruku.

See tüdruk võtab sulase,

see tüdruk võtab sulase,

siis saab ilusa sulase,

siis saab ilusa sulase,

tüdruk võtab sulase.

Sest sulasest saab peremees,

sest sulasest saab peremees,

siis saab ilus peremees,

siis saab ilus peremees,

sulasest saab peremees.

Üks peremees võtab naise,

üks peremees võtab naise,

siis saab ilusa naise,

siis saab ilusa naise,

peremees võtab naise.

BINGO

Soome rahvamäng / Finnish national game
Mängu juhendaja: Katrin Viskov

Mängijad: Ritsu Lasteaed Algkool

ETTEVALMISTUS: paarilised seisavad ringjoonel kõrvuti kätest kinni ja esipoolega
vastupäeva.

MÄNGU KÄIK: liikumist alustatakse välimiste jalgadega, liigutakse 30 hoogsa
kõnnisammuga mööda ringjoont. Käed pendeldavad kaasa. Kui salmiosa lõppeb,
lastakse kätest lahti. Seejärel keeratakse ennast paarilistega vastamisi, ulatades teineteisele
paremad käed. Alustatakse kätlemisega, mille ajal lauldakse aeglasemalt Be-i-en-ge-o,
kus iga tähenime ajal teretatakse uut järgmist partnerit. Jõudes OOO-ni, saab see olema
uus partner.
Ringmäng algab uuesti.

SÕNAD:
Meie vana peni istus aknalaua peal,
Meie vana peni istus aknalaua peal.
Be-i-en-ge-o, Be-i-en-ge-o, Be-i-en-ge-o
ja Bingo oli ta nimi.

Kätlemise ajal: BE - I - EN - GE - OOOO

SIUL JA MIUL

You and me

Eesti rahvamäng / Estonian national game

Mängu juhendaja: Katrin Viskov, Aini Aim ja Mai JõgiMängijad: Ritsu lasteaed

Lapsed laulavad Mulgi keeles

LAULUSÕNAD: :,: Sul ja mul, sul ja mul lõbus tuju on. :,:
:,: Naljatame ah-ah-haa, sul ja mul lõbus tantsida. :,:

:,: Anna parem käsi, anna vasak käsi. Kahekesi koos nüüd me rõõmsalt tantsime :,:

IN ENGLISH
:,: You and me, you and me, I have a fun mood. :,: :,: We laugh ah-hah-haha, you and I have fun dancing. :,:

:,: Give your right hand, give your left hand. We are happy to dance with each other now. :,:

 

Allikas: Meeme Liivak "Kaks sammu väljapoole" lk 50.

LEEDU RAHVAMÄNG

Õpetaja: Jolanta Vaitkuvienė

Kaks mängu. Esimeses tuleb matkida ringi sees oleva lapse liigutusi, teises mängus on tore värava alt läbijooks ja laulu lõppedes viimasel väravasse kinnijäämine. See laps saab ka uueks mängijaks ringi sees, kes pärast teeb värava.

KES AIAS?

Who is in the garden?

Eesti rahvamäng / Estonian national game

Mängu juhendaja: Marit Bauer
Mängijad: Saku Lasteaed Päikesekild

ETTEVALMISTUS: Lapsed kogunevad ringjoonele. Üks laps valitakse ringi sisse.

MÄNGU KÄIK: 
Laulu saatel kõnnivad lapsed ringjoonel kätest kinni hoides päripäeva. 

Ringi sees olev laps seisab või kõnnib ringi sees vastupäeva. 
Laulusõnade "Otsi üles õunake" lõpus jäävad lapsed seisma ja ringi sees olev laps 
hakkab käte alt läbi kõndima. Sõnade "Poe peitu põõsasse" ajal valib ta kellegi ja 
lükkab ta ringi sisse uueks õunakeseks.

Mäng algab otsast peale.

LAULUSÕNAD

Kes aias, kes aias, mesilane aias. 

Mis nimi, mis nimi, .... tema nimi. 

Käi läbi, käi läbi, käi läbi roosipõõsaste 

ja otsi kohta, kus saad 

ja lükka teine sisse

IN ENGLISH

Who in the garden, in the garden, bee in the garden.
What name, name, .... his name.
Go through, go through, go through the rosewood
and look for the place where you can

and push the second in

MA OTSIN OMA LAMBAID

I am looking for my sheep

Leedu rahvamäng / Lithuanian national game
Mängu juhendaja: Laimutė Papartienė
Mängijad: Lasteaed " Obelėlė"

MIS ON AIAS?

What is in the garden?

Läti rahvamäng / Latvian national game
Teacher: Velta Prokofjeva

ÕUNAKE

Apple / The apple is walking in the garden

Eesti rahvamäng / Estonian national game

Mängu juhendaja: Erika Rausberg
Mängijad: Saku Lasteaed Päikesekild

ETTEVALMISTUS: Lapsed kogunevad ringjoonele. Üks laps valitakse ringi sisse, 
kellest saab "Õunake".

MÄNGU KÄIK: Laulu saatel lapsed kõnnivad ringjoonel kätest kinni hoides päripäeva. 
Ringi sees olev laps seisab või kõnnib ringi sees vastupäeva. 
Laulusõnade "Otsi üles õunake" lõpus jäävad lapsed seisma ja ringi sees olev laps 
hakkab käte alt läbi kõndima. Sõnade "Poe peitu põõsasse" ajal valib ta kellegi ja 
lükkab ta ringi sisse uueks õunakeseks.

Mäng algab otsast peale.

LAULUSÕNAD:

Aias kõnnib lapsuke, lapsuke kui õunake,

tipa-tapa lapsuke, otsi üles õunake.

Veere, veere õunake, veere hästi kaugele,

veere, veere õunake, poe peitu põõsasse.

KUS SA OLED VÄIKE TÜDRUK

Gdje si bila curice? / Where were you little girl?

Horvaatia rahvamäng / Croatian national game
Teacher: Ina Horvat

VÄIKE VEND IVO JA VÄIKE MARICA

Mali bratec Ivo i mala Marica / Little brother Ivo and little Marica

Horvaatia rahvamäng / Croatian national game
Teacher: Ina Horvat

ROOSIDE MAA

Land of games

Läti rahvamäng / Latvian national game
Teacher: Svetlana Raspopova

NEED KOSJAD TULNUD SAAREST

Wedding game

Eesti rahvamäng / Estonian national game
Mängu juhendaja: Liina Liiva

Mängijad: Tallinna Liivalossi Lasteaed, Lepatriinude ja Mõmmikute rühm

ETTEVALMISTUS: Lapsed seisavad ringjoonel kätest kinni. Ringi sees on juhtmangija/d, kellel on kaelas rahvuslikus mustris rahvariidevöö või sall.

MÄNGU KÄIK: Lapsed liiguvad kõnnisammudega ringjoonel paremale poole, juhtmängijad ringi sees vabalt või ringil olevate kõndijatega vastupidi suunas.

IN ENGLISH: Old Estonian singing game, about getting married.
Children are standing in the circle. One child is in the middle of the circle. He will be choose one kid who is going to be a new leader in the next round (puts something around the neck (scarf etc.) and choose another one for dance (gallop). And the same activity repeats.

Allikas: “Kaks sammu sissepoole” Autor: Meeme Liivak  Välja antud 2000.a