Teisipäev, 23. jaanuar 2018

VALVUR

Watchman

Eesti rahvamäng / Estonian national game
Mängu juhendaja: Jelena Vallit ja Tatjana Moskovtseva
Mängijad: Kohtla- Järve Lasteaed Karuke




MÄNGU KÄIK: Lapsed heidavad vaibale pikali ja teesklevad, et nad magavad. Valvur jookseb nende vahel, puudutab neid võlukepiga ja ütleb «Tule minu järgi». Need lapsed, keda ta puudutas, täidavad käsku. Kui kõik tõusevad püsti, valvur ootamatult karjub «Öö». Kõik peavad väga kiiresti heitma pikali. Valvur jälgib neid.


Описание игры:
Играющие укладываются на ковер и делают вид, что спят. Сторож бегает между лежащими, касается всех подряд палочкой и говорит: «Становись за мной!» Те дети, до которых дотронулась палочка, выполняют команду. Когда все встали, сторож неожиданно кричит: «Ночь!» Все играющие должны как можно скорее лечь, а сторож следит за ними.

Правила игры: тот, кто лег последним, становится сторожем.


IN ENGLISH:

Kids lie down on the carpet and pretend that they are sleeping. The watchman runs between sleeping kids, touch everyone with a magic stick and says « Stand behind me ».Those kids who are touched with the magic stick perform the watchman command. When all kids are standing, the watchman suddenly screams « Night » and all kids have to lie down. The watchman watches them.
The rules of the game:
All commands have to be performed quickly and unconditionally. The one who lies down last will be the new watchman.