A la zapatilla por detrás /TO THE SHOE FROM BEHIND
Hispaania rahvamäng / Spanish national game
Mängu juhendaja: Almudena Jimenez Romera
Mängijad: Pedro de Valencia Primary School
MÄNGU KÄIK: Kõik mängijad loevad ühiselt salmi. Kui küsitakse, "mis ajal", ütleb mängujuht
mingi arvu. Seejärel kõik mängijad loendavad selle arvuni ja mängujuht jookseb nii kaugele
kui saab ning poetab kinga seal ühe lapse selja taha.
Nüüd peab see laps ruttu tõusma, haarama kinga ja püüdma jooksta ümber mängijate oma
kohale tagasi. Kui ei jõua, siis on tema uus mängujuht.
SÕNAD:
A la zapatilla por detrás,
tris tras.
ni lo ves ni lo verás,
tris tras
Mirad para abajo que caen garbanzos
A dormir, a dormir que los reyes van a venir
A qué hora papá?
A las 6
1,2,3,4,5, y 6
In English
TO THE SHOE FROM BEHIND
tris tras
YOU DON'T SEE IT, YOU WON'T SEE IT
tris tras
LOOK UP THAT BEANS FALL
LOOK DOWN THAT FALL CHICKPEAS
TO SLEEP, TO SLEEP THAT THE 3 WISE MEN ARE COMING
AT WHAT TIME DAD?
AT 6
1,2,3,4,5, y 6
mingi arvu. Seejärel kõik mängijad loendavad selle arvuni ja mängujuht jookseb nii kaugele
kui saab ning poetab kinga seal ühe lapse selja taha.
Nüüd peab see laps ruttu tõusma, haarama kinga ja püüdma jooksta ümber mängijate oma
kohale tagasi. Kui ei jõua, siis on tema uus mängujuht.
A la zapatilla por detrás,
tris tras.
ni lo ves ni lo verás,
tris tras
Mirad para abajo que caen garbanzos
A dormir, a dormir que los reyes van a venir
A qué hora papá?
A las 6
1,2,3,4,5, y 6
In English
TO THE SHOE FROM BEHIND
tris tras
YOU DON'T SEE IT, YOU WON'T SEE IT
tris tras
LOOK UP THAT BEANS FALL
LOOK DOWN THAT FALL CHICKPEAS
TO SLEEP, TO SLEEP THAT THE 3 WISE MEN ARE COMING
AT WHAT TIME DAD?
AT 6
1,2,3,4,5, y 6
