The garden play
Eesti rahvamäng/ Estonian national game
Kadrinast / In Kadrina
Mängu juhendaja: Airi Tõnn, Birgit Aas ja Eha Läänemets
Mängijad: Rakvere Kungla Lasteaed, Krõllid
ETTEVALMISTUS: Lapsed seisavad ringjoonel kätest kinni. Ringi sees on linnuke ja ringist väljas kass.
MÄNGU KÄIK: Laulu saatel ringjoonel olevad lapsed liiguvad labajala taktis päripäeva. Laulu lõppedes jääb ring seisma, mängijad tõstavad pihkseongus käed üles väravateks ja kass hakkab lindu taga ajama. Ringjoonel olijad võivad linnukest kaitsta, langetades käed, et mitte kassi väravast läbi lasta kuid võivad ka mitte takistada. Linnuke peab saama kogu aeg igalt poolt läbi. Mäng algab uuesti kui linnuke on kinni püütud.
IN ENGLISH:
“Kitty, kitty, the cat, to our gentleman’s garden! There is a pretty bird here, which eats all the berries: Kriis-berries, kraas-berries, master’s apples circular, mistress’s beetroots elongated, miss’s straight onions.“ The bird stands inside the circle and the cat is outside the circle. The children who form the circle move clockwise, singing in time with labajalg1. When the song ends the children who form the circle stop and the cat starts chasing the bird. The children who form the circle can protect the birdie or stand just like that, hands raised up forming gates, until the cat catches the bird. The chase should take place close to the circle and moving through the gates (the raised hands). 1. flat footed waltz steps
“Kitty, kitty, the cat, to our gentleman’s garden! There is a pretty bird here, which eats all the berries: Kriis-berries, kraas-berries, master’s apples circular, mistress’s beetroots elongated, miss’s straight onions.“ The bird stands inside the circle and the cat is outside the circle. The children who form the circle move clockwise, singing in time with labajalg1. When the song ends the children who form the circle stop and the cat starts chasing the bird. The children who form the circle can protect the birdie or stand just like that, hands raised up forming gates, until the cat catches the bird. The chase should take place close to the circle and moving through the gates (the raised hands). 1. flat footed waltz steps
Allikas: Pärimuslikud laulumängud lastele. Koostanud Janne Suits MTÜ Eesti Pärimusmuusika Keskus. 2014
